インド×奈良の音楽プロジェクト

ごあいさつ - Greetings

はじめまして。氷置晋（ひおき しん）です。奈良でシンガーソングライターとして活動をしています。

この度、ひょんなことからインド人の青年とコラボソングの制作を行いました。彼の名前は「Tanmay」。インドに住む21歳の青年です。

ある日「日本のアニメにインスピレーションを受けて、曲を作ったんだ。日本語の歌詞を書いてくれないか」というDMが突然彼から届きました。

見ず知らずの外国人からのDM。普段ならスルーしているところですが、なんとなく気分がよかったので、返事をしてみたのです。

すると不思議なことに、あれよあれよと話が進んで、
曲が完成してしまいました。

作曲はサウンドクリエイターであるTanmayが、作詞は僕・氷置晋が行いました。

最初は彼が曲を作り、ハミングでメロディを歌ったものを送ってきました。いかにもインドらしい印象のメロディです。

時折独特の節回しがあって少し苦労しましたが、会ったこともない遠い国の青年を思ったら、自然とこんな歌詞ができました。

詞 - Lyrics

追いかけて　沈んでゆく　太陽を
あの丘へ　登ってみたくなって
赤く赤く　染まる空の下
遠い国の　君がいるから

さあ　太陽の向こう　さあ　まだ見ぬ君と共に
きっと　いつか出会えるさ　夢見て踊ろう

さあ　太陽のそばへ　さあ　この声届くように
きっと　世界はひとつさ　みんなで踊ろう
みんなで歌おう
みんなで笑おう

僕たちは　争わずにいられない
歴史から　学べないんだろうか
紅く紅く　染まる空の下
遠い国の　君がいるのに

さあ　太陽の向こう　さあ　君に会いに行こうよ
手を繋いで　さあ　一緒に歩き出そう

さあ　さあ　さあ

さあ　太陽の下で　さあ　君と出会えた奇跡
きっと　笑顔絶やさずに　一緒に踊ろう

ああ　この広い空
踊ろう　小さな僕ら
このまま　日が沈むまで
そのまま　夜が明けるまで

さあ　太陽の下で　さあ　君と出会えた奇跡
ずっと　笑顔忘れずに　みんなで踊ろう

制作当時はコロナ禍の真っ最中で、ロシアやウクライナでは戦争が始まっていました。

どの国にも、彼のような青年がいるに違いない。そう思ったら、なんだか切ない気分にもなります。

英語での歌詞の意味 - Meaning of Lyrics

日本語の歌詞で歌って音源を送ると、Tanmayはとても喜んでくれました。

現地語の歌詞も作ると張り切っていたので、日本語の意味を伝えるために、一応英語で意味を説明する文章を用意しました。（カナダ在住の妹に手伝ってもらいました）＊歌詞ではありません

Chasing the sinking sun
I want to climb that hill
Underneath the sky dyed red, red
Because you are there in a distant country

Come on, beyond the sun Come on, with you I haven't seen yet
I'm sure we'll meet someday Let's dream and dance

C'mon, to the side of the sun C'mon, so that this voice can reach you
Surely the world is one Let's dance together
let's sing together
let's laugh together

we can't help but fight
Can't we learn from history?
Underneath the sky dyed red and red
Even though you are in there

Come on, beyond the sun, come on, let's go see you
Let's hold hands and start walking together

Come on come on come on

Come on, under the sun, come on, it's a miracle that I met you
Surely let's dance together without losing our smiles

Ah this wide sky
Let's dance, we are small
Like this until the sun goes down
Just like that until the dawn

Come on, under the sun, come on, it's a miracle that I met you
Don't forget to smile all the time Let's dance together

日印国交樹立70周年について - 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and India

Tanmayから連絡がきた2022年は、奇しくも「日印国交樹立70周年」を迎えた年でした。さらに日印の交流史を遡ると、奈良時代に東大寺大仏の開眼供養会にて、開眼の導師をつとめたのは、南インド出身のバラモン僧、菩提僊那（ぼだいせんな）だそうです。

ただならぬご縁を感じていた2022年ですが、コロナ禍ということもあり、プロジェクトは立ち止まっていました。しかしついに今年、このプロジェクトが動き出したのです。

Tanmayとの電話 - Talking on the phone

ある時、Tanmayからどうしても電話で話したいとメッセージがありました。

英語はそこまで苦手ではないけれど、意思疎通できるのだろうかと、少し不安になりながらも、彼と電話をすることに・・・。（不安すぎたので、カナダ在住の妹にグループ通話で入ってもらいました）

こちらは日本語訛りの英語、Tanmayはインド訛りの英語。お互いに意思疎通がスムーズにできたとはとても言えない結果になりました。

それでも、彼がこのプロジェクトにとても情熱を持っていて、日本に対してすごく愛を持ってくれていることがかなり伝わってきました。

今も、毎日のように「リリースはまだか」と彼からのメッセージが来ます。
彼にとって、この曲を広めること、
そして日本に来ることは人生の夢なのです。

ミュージックビデオの制作 - Making Music Video

できるだけ多くの人にこの曲とTanmayのことを知ってもらうため、ミュージックビデオの制作に取り掛かりました。ミュージックビデオの制作は、アニメクリエイターの劇団ネコさんに協力してもらいました。

ですが、資金の関係でまだショートバージョンしか完成していません。

どうしてもこのミュージックビデオを完成させて、
Tanmayを日本に招待してリリースイベントをしたい！

そんな思いから、今回クラウドファンディングに挑戦することを決めました。

目標金額は、ミュージックビデオの制作費と、日本でイベントを開催する費用として、100万円です。

プロジェクトにかかる費用（概算・合計100万円） - Cost for Project

• ミュージックビデオ制作費　20万円
• 会場費＆音響機材費　30万円
• インド⇔日本の航空券、旅費、滞在費　25万円（Tanmay分）
• 広告宣伝費　25万円（Spotify・iTunes等配信費用、メディア掲載費用、チラシ・パンフレット印刷費用など）

どうか、Tanmayと僕の夢を叶えるために、応援してもらえたら嬉しいです。

スケジュール（予定） - Schedule

2023年4月
クラウドファンディングサイトの構築、リリース

2023年5月～6月
クラウドファンディング

2023年7月～
ミュージックビデオ制作
『Sunrise』リリースコンサートの企画・準備
返礼品の発送

2023年12月2日予定
日本（奈良）で『Sunrise』リリースコンサート開催

Tanmayのプロフィール＆メッセージ - Tanmay's biography

Meet Tanmay, a talented and inspiring multi-genre music producer from Maharashtra, India! At the ripe age of 21, Tanmay has already been practicing Indian classical music since he was 10 years old. In 2015, he was inspired by two incredible artists, Marshmello and Skrillex, and became their biggest fan. Tanmay knew he wanted to make music like them, but with his own unique flavor and feel-good vibes.

In 2017, Tanmay learned music production and started ghost producing, all while saving up his hard-earned money to take care of his loving parents and to one day play at Tomorrow Land with his own music. He also started uploading his original tracks on YouTube and networking on his own. Soon after, one of his acquaintances referred him to a production house called "Mehfil the Band," where he began working on different genres to enhance his skills.

One day, a follower from Jaipur, Rajasthan, messaged Tanmay, asking to collaborate on a song with his female friend from Sri Lanka.

Tanmay jumped at the opportunity and created the first international collaboration song called "Vibes." This success inspired him to search for more collaborations, and he had the brilliant idea to connect Japan and India together through music.

In 2022, a famous singer from Nara, Japan, named Shin-Hioki replied to Tanmay's text, and he loved one of Tanmay's tracks. With Shin's beautiful voice and Tanmay's music creation, they made a song that is still in the works, and everything is going great! Tanmay feels so blessed to be working with Shin Hioki and his team to make this project a success.

Tanmay is a true inspiration to us all, and we can't wait to see what he will create next!

リターン品説明

5千円以上のご支援

コラボ曲『Sunrise』リリースコンサートチケット（2023年12月2日に奈良で開催予定）

2023年12月2日、奈良で開催予定の『Sunrise』リリースコンサートにご入場頂けるチケットをお送りします。

コラボ曲『Sunrise』リリースコンサート映像閲覧リンク（収録）

2023年12月2日、奈良で開催予定の『Sunrise』リリースコンサートの模様を収録した映像を閲覧できるURLリンクをお送りします。

1万円以上のご支援

コラボ曲『Sunrise』特製ステッカー1枚

『Sunrise』の曲をイメージした特製ステッカーです。

革遊びHARUHINO特製『Sunrise』リストバンド

奈良県奈良市にある「革遊びHARUHINO」さんとのコラボ商品です。

写真は参考に過去のイベント「NARA CROSSOVER 2021」で制作したリストバンドを掲載しております。

ぴよっきー珈琲【Sunriseラベル】20袋（ドリップバッグ）

この珈琲は、奈良県生駒市にある「喫茶イレブン」さんとのコラボ珈琲です。

写真は現在販売中のものですが、リターン品としては本プロジェクト限定の「Sunriseラベル」のぴよっきー珈琲をお届けする予定です。

3万円以上のご支援

MVのエンドロールにお名前掲載

制作予定のミュージックビデオのエンドロールにお名前を掲載させていただきます。

コンサートのアフターパーティーご招待 or 氷置晋の選ぶ奈良土産1万円分

2023年12月に開催予定の『Sunrise』リリースコンサートの後に行われるアフターパーティにご招待します。参加できない方には、氷置晋の選ぶ奈良土産1万円分をプレゼントします。

5万円以上のご支援

コンサートVIP席のご用意 or Tanmayの選ぶ奈良土産1万円分

2023年12月に開催予定の『Sunrise』リリースコンサートのVIP席をご用意します。参加できない方には、Tanmayの選ぶ奈良土産1万円分をプレゼントします。

コンサート当日のリハーサルご招待&舞台上で記念写真撮影

2023年12月に開催予定の『Sunrise』リリースコンサートの当日リハーサルにご招待します。リハーサル中に、舞台上で記念撮影を行います。

関西空港で氷置晋と一緒にTanmayをお出迎えする権利

Tanmayが来日する当日、関西空港で氷置晋と一緒にTanmayをお出迎えします。「WELCOME」看板を持って一緒にお出迎え、よろしくお願いします！